คาตานะ(kaa-dtaa-ná)
Bedeutungen
1NomenB1
Katana
ein traditionelles japanisches Schwert mit einer langen, einschneidigen, gebogenen Klinge
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederซามูไรsaa-moo-raiซามูไรsaa-moo-raiSamuraiพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)3männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ดาบdàapดาบdàap1Schwert2Police Senior Sergeant Major (thailändischer Polizeirang)คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-náKatana
In dem Samurai-Film benutzt die Hauptfigur ein Katana-Schwert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเก็บสะสมgèp sà-sŏmดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของแท้kŏng táeไว้wáiหลายlăaiเล่มlêmและláeแขวนkwăenโชว์chôhไว้บนwái bonผนังpà-năng
Er sammelt mehrere authentische Katanas und stellt sie an seiner Wand aus.
ฉันchănเคยkoeiเห็นhĕnดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของจริงkŏng jingที่têeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมันmanสวยsŭuaiและláeน่าเกรงขามnâa greng kăamมากmâak
Ich habe im Museum ein echtes Katana gesehen; es war sehr schön und imposant.
การตีดาบgaan dtee dàapคาตานะkaa-dtaa-náตามdtaamแบบโบราณbàep boh-raanเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างยิ่งyàang yîng
Das Schmieden eines Katanas nach traditionellen Methoden ist eine hohe Kunst und Wissenschaft, die enormes Geschick erfordert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; FreundlichkeitspartikelTeil 2
คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-náKatana