คาตานะ
kaa-dtaa-náBedeutung
1NomenB1
Katana
ein traditionelles japanisches Schwert mit einer langen, einschneidigen, gebogenen Klinge
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmซามูไรsaa-muu-raiซามูไรsaa-muu-raiSamuraiพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1Männliche Hauptfigur; Hauptdarsteller; Held einer Geschichte2der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenดาบdàapดาบdàap1Schwert2Police Senior Sergeant Major (thailändischer Polizeirang)คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-náKatana
In dem Samurai-Film benutzt die Hauptfigur ein Katana-Schwert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเก็บสะสมgèp sà-sŏmดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของแท้kŏng táeไว้wáiหลายlăaiเล่มlêmและláeแขวนkwăenโชว์chohไว้บนwái bonผนังpà-năng
Er sammelt mehrere authentische Katanas und stellt sie an seiner Wand aus.
ฉันchǎnเคยkəəiเห็นhěnดาบdàapคาตานะkaa-dtaa-náของจริงkɔ̌ɔng-jingที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมันmanสวยsǔuaiและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
Ich habe im Museum ein echtes Katana gesehen; es war sehr schön und imposant.
การตีดาบgaan-dtii-dàapคาตานะkaa-dtaa-náตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างยิ่งyàang-yîng
Das Schmieden eines Katanas nach traditionellen Methoden ist eine hohe Kunst und Wissenschaft, die enormes Geschick erfordert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คาตาkaa-dtaaคาตาkaa-dtaavor den eigenen Augen; deutlich sichtbarvor den eigenen Augen; deutlich sichtbarTeil 1
+
นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenAbschwächungspartikel; FreundlichkeitspartikelTeil 2
คาตานะkaa-dtaa-náคาตานะkaa-dtaa-náKatanaKatanaWort