คั่งค้าง

kâng-káang

Bedeutungen

1NomenB2

überfällig; im Rückstand; ausstehend

überfällig, unvollendet oder noch ausstehend, oft in Form eines Rückstaus; im Rückstand.

Beispiele

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaWochenendeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaanArbeit aufarbeiten; Aufgaben abarbeitenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangüberfällig; im Rückstand; ausstehendให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
Dieses Wochenende muss ich meinen Arbeitsrückstand aufarbeiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คั่งkângคั่งkâng1gestaut; blockiert (Fluss)2angehäuft; angesammelt3aufgestaut; brodelnd (Emotionen)4überfällig; im Rückstand (Finanzen)blockiert oder gestaut, sodass der Fluss behindert wird, z. B. von Blut, Verkehr oder FlüssigkeitenTeil 1
+
ค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehensich vorübergehend an einem Ort aufhalten, insbesondere über NachtTeil 2
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangüberfällig; im Rückstand; ausstehend