น้อมรำลึก(nóm ram-lúk)
Bedeutungen
1VerbB2
in Demut gedenken; respektvoll erinnern (formell)
Mit Demut und tiefem Respekt gedenken oder sich erinnern, typischerweise in formellen, königlichen oder zeremoniellen Kontexten.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungrespektvoll gedenken; ehrfürchtig erinnernวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1Held; heldenhafte Person2Helden (kollektiv); die Gefallenenผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làselbstlose Person; jemand, der sich aufopfert
Die Menschen versammelten sich, um in Demut der heldenhaften Opfer zu gedenken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkin Demut gedenken; respektvoll erinnern (formell)