แบ่งย่อย(bàeng yôi)
Bedeutungen
1VerbB2
unterteilen; untergliedern
etwas in kleinere Teile, Abschnitte oder Kategorien unterteilen; untergliedern
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôiunterteilen; untergliedernเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Der Lehrer unterteilte den Unterrichtsinhalt, damit die Kinder ihn leichter verstehen konnten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernTeil 1
+
แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôiunterteilen; untergliedern