ลงตัวพอดี

long dtuua por dee

Bedeutungen

1AdjektivB1

perfekt passend; genau richtig

Beschreibt etwas, das perfekt passt, perfekt ausbalanciert ist oder genau richtig funktioniert.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeperfekt passend; genau richtigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Hemd passt mir perfekt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1passend; genau richtig2sich gut fügen; geklärt werdengut zusammenpassend oder genau richtig in Bezug auf Menge, Größe, Zeitplan oder Anordnung; in der Mathematik ohne Rest teilbarTeil 1
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genuggenau passend in Menge, Größe oder Grad; weder zu viel noch zu wenigTeil 2
ลงตัวพอดีlong dtuua por deeลงตัวพอดีlong dtuua por deeperfekt passend; genau richtig