คิดเหมา
kít-mǎoBedeutung
1VerbB1
einen Pauschalpreis berechnen
einen Preis als einzigen Pauschalbetrag für einen Auftrag oder eine Dienstleistung kalkulieren oder berechnen; eine Pauschalsumme verlangen.
Beispiele
รถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkTuk-Tuk; Autorikschaคิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎoeinen Pauschalpreis berechnen200บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaeo; Tempel des Smaragd-Buddhas (Bangkok)
Das Tuk-Tuk verlangte einen Pauschalpreis von 200 Baht für die Fahrt zum Großen Palast.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàจ้างjâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเขาkǎoจะjàคิดเหมาkít-mǎoหรือrʉ̌ʉคิดkítเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongครับkráp
Wenn ich jemanden engagiere, um das ganze Haus zu reinigen, berechnet er dann einen Pauschalbetrag oder einen Stundensatz?
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaคิดkítราคาเหมาraa-kaa-mǎoสำหรับsǎm-ràpค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́อาหารaa-hǎanทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
Das Reiseunternehmen berechnete einen Pauschalpreis für die Flugtickets, die Unterkunft und alle Mahlzeiten.
การที่gaan-tîiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaแบบbɛ̀ɛpคิดเหมาkít-mǎoทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaai
Das Angebot eines Pauschalpreises durch den Bauunternehmer ermöglicht es dem Projektinhaber, das Budget leichter zu kontrollieren und sich keine Sorgen über potenziell steigende Kosten zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 1
+
เหมาmǎoเหมาmǎo1pauschal beauftragen2komplett aufkaufen3pauschal; zum Festpreispauschal beauftragenTeil 2
คิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎoeinen Pauschalpreis berechneneinen Pauschalpreis berechnenWort