แบตทน(bàet ton)

Bedeutungen

1AdjektivB1

mit langer Akkulaufzeit

Mit einem Akku, der lange hält, bevor er wieder aufgeladen werden muss; insbesondere auf elektronische Geräte bezogen.

Beispiele

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuMobiltelefon; Handyเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แบตทนbàet tonแบตทนbàet tonmit langer Akkulaufzeitมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Akku dieses Mobiltelefons ist sehr ausdauernd.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngเดินทางdern taangบ่อยๆbòi bòiควรจะkuuan jàเลือกซื้อlêuuak séuมือถือmeuu tĕuuที่têeแบตbàetทนๆton-tonหน่อยnòi
Wenn Sie oft reisen, sollten Sie sich für ein Handy mit einem ausdauernden Akku entscheiden.
ข้อkôดีที่สุดdee têe sùtของkŏngแท็บเล็ตtáep-lètเครื่องkrêuuangใหม่màiนี้néeคือkeuแบตทนbàet tonมากmâakใช้ได้chái dâiทั้งวันtáng wanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngชาร์จcháatเลยloie
Das Beste an diesem neuen Tablet ist sein sehr ausdauernder Akku; ich kann es den ganzen Tag benutzen, ohne es aufzuladen.
ถึงแม้tĕung máeดีไซน์dee-saaiจะjàบางเฉียบbaang chìiapแต่dtàeรุ่นrûnนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแบตทนbàet tonอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaiสามารถsăa-mâatใช้งานได้chái ngaan dâaiนานnaanกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàengหลายๆlăai lăaiตัวdtuuaในnaiระดับrá-dàpราคาเดียวraa-kaa diiaoกันgan
Trotz seines schlanken Designs ist dieses Modell überraschend bekannt für seinen ausdauernden Akku und übertrifft viele Konkurrenten in der gleichen Preisklasse.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แบตbàetแบตbàet1Akku; Batterie (Gerät)2Akkustand; AkkuladungTeil 1
+
ทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 2
แบตทนbàet tonแบตทนbàet tonmit langer Akkulaufzeit