เร่งมือ(rêng meuu)
Bedeutungen
1VerbA2
sich beeilen; [die Arbeit] beschleunigen
Schneller arbeiten oder das Tempo erhöhen, um früher fertig zu sein; die eigene Arbeit beschleunigen.
Beispiele
ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laadie Zeit ist umแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuusich beeilen; [die Arbeit] beschleunigenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Die Zeit ist fast um, arbeitet schneller!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1eilig; dringend; hastig2[sich] beeilen; beschleunigen3drängend; zeitkritisch
- eilig; dringend; hastig
- [sich] beeilen; beschleunigen
- drängend; zeitkritisch
เร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamsich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigen
sich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigen
Wortaufschlüsselung
+
เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuusich beeilen; [die Arbeit] beschleunigen