บัญญัติขึ้น(ban-yàt kêun)

Bedeutungen

1VerbC1

[einen Begriff] prägen; festlegen; vorschreiben; erlassen

Etwas durch eine formelle Erklärung oder Entscheidung erschaffen oder festlegen – insbesondere um ein neues Wort oder einen neuen Begriff zu prägen oder um eine Regel oder ein Prinzip festzulegen; wird auch für die Festlegung von gesetzlichen Bestimmungen verwendet.

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)เซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1Selfie (Foto von sich selbst)2ein Selfie machenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêun[einen Begriff] prägen; festlegen; vorschreiben; erlassenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngein Foto von sich selbst machen; ein Selfie machen
Das Wort ‚Selfie‘ wurde geprägt, um den Akt des Fotografierens von sich selbst zu bezeichnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1erlassen; vorschreiben; formulieren; (einen Begriff) prägen2Gesetz; Statut; Gebot (inkl. religiöses Gebot)Teil 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenTeil 2
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêun[einen Begriff] prägen; festlegen; vorschreiben; erlassen