กินมังสวิรัติ(gin mang-sà-wí-rát)
Bedeutungen
1VerbB1
Vegetarier sein; sich vegetarisch ernähren
Sich als regelmäßige Praxis oder Lebensstil vegetarisch ernähren und auf den Verzehr von Fleisch verzichten.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rát1Vegetarier sein; sich vegetarisch ernähren2vegetarisch essen (für eine Mahlzeit oder einen bestimmten Zeitraum)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Meine ältere Schwester ist Vegetarierin.
2VerbB1
vegetarisch essen (für eine Mahlzeit oder einen bestimmten Zeitraum)
Eine vegetarische Mahlzeit zu sich nehmen oder für einen vorübergehenden Zeitraum, z. B. für eine einzige Mahlzeit, einen Tag oder während eines Festes, auf Fleisch verzichten.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rát1Vegetarier sein; sich vegetarisch ernähren2vegetarisch essen (für eine Mahlzeit oder einen bestimmten Zeitraum)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Heute werde ich einen Tag lang vegetarisch essen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátกินมังสวิรัติgin mang-sà-wí-rátVegetarier sein; sich vegetarisch ernähren