ตลาดกิมหยง(dtà-làat gim yŏng)

Bedeutungen

1EigennameB1

Kim Yong Markt (Hat Yai)

Ein großer Markt in Hat Yai, Songkhla, Thailand, bekannt für frische Produkte, Snacks, Trockenwaren, Souvenirs und importierte Produkte; beliebt bei Einheimischen und Touristen.

Beispiele

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1dieser Samstag2an diesem Samstagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngKim Yong Markt (Hat Yai)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (Stadt)2Bezirk Hat Yaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakMitbringsel; Souvenirและláeและláeund (nebenordnend)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessert
Diesen Samstag werde ich zum Kim-Yong-Markt in Hat Yai gehen, um Souvenirs und Snacks zu kaufen.
3 weitere Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoที่têeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngมีmeeผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiสดsòtมากมายmâak maaiและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnกับgàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoก็gâwมาmaaเดินdernกันganคึกคักkúk kák
Am Morgen gibt es auf dem Kim-Yong-Markt reichlich frisches Obst und Gemüse, und sowohl Einheimische als auch Touristen kommen zum Bummeln vorbei.
เพื่อนpêuuanผมpŏmแนะนำnáe-namว่าwâaถ้าtâaต้องการdtông gaanของแห้งkŏng hâengและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoให้hâiไปbpaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngเพราะpráwเลือกlêuuakได้dâiหลายlăaiร้านráanและláeราคาraa-kaaคุ้มค่าkúm kâa
Mein Freund schlug vor, dass man zum Kim-Yong-Markt gehen sollte, wenn man Trockenwaren und importierte Produkte sucht, da es dort viele Geschäfte zur Auswahl gibt und die Preise lohnenswert sind.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngหลังlăngเที่ยวtîaoในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwที่นี่têe nêeมีmeeครบkrópทั้งtángของสดkŏng sòtของแห้งkŏng hâengของฝากkŏng fàakและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoหลากหลายlàak lăaiแบรนด์braenในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepท้องถิ่นtóng tìn
Touristen schauen oft nach dem Sightseeing in der Innenstadt von Hat Yai beim Kim-Yong-Markt vorbei, da er von frischen Erzeugnissen und Trockenwaren bis hin zu Souvenirs und verschiedenen Importmarken alles in einer lokalen Atmosphäre bietet.