ลดกระหน่ำ(lót grà-nàm)
Bedeutungen
1VerbB1
Preise drastisch senken; massiver Ausverkauf
die Preise drastisch senken oder einen massiven Ausverkauf veranstalten, oft mit großer Intensität.
Beispiele
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhausกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลดกระหน่ำlót grà-nàmลดกระหน่ำlót grà-nàmPreise drastisch senken; massiver Ausverkaufสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresende
Das Kaufhaus veranstaltet einen massiven Ausverkauf zum Jahresende.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1nachlassen; [etw] abschwächen; die Intensität verringern2Preise drastisch senken; stark rabattieren
- nachlassen; [etw] abschwächen; die Intensität verringern
- Preise drastisch senken; stark rabattieren
ลดแหลกlót làekลดแหลกlót làekPreise drastisch senken; stark rabattieren
Preise drastisch senken; stark rabattieren
หั่นราคาhàn raa-kaaหั่นราคาhàn raa-kaaPreise drastisch senken
Preise drastisch senken
ทุบtúpทุบtúp1schlagen; hämmern; zertrümmern2zerstoßen; zerkleinern3gewaltsam aufbrechen; einschlagen4Preise radikal senken; hart verhandeln (ugs.)
- schlagen; hämmern; zertrümmern
- zerstoßen; zerkleinern
- gewaltsam aufbrechen; einschlagen
- Preise radikal senken; hart verhandeln (ugs.)
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenTeil 1
+
ลดกระหน่ำlót grà-nàmลดกระหน่ำlót grà-nàmPreise drastisch senken; massiver Ausverkauf