พูดลับหลัง
pôot láp lăng
Bedeutungen
1VerbB1
hinter jemandes Rücken reden
über jemanden ohne dessen Wissen sprechen, oft auf negative oder kritische Weise.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lănghinter jemandes Rücken redenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!
Hinter dem Rücken eines Freundes zu reden, ist eine schlechte Sache.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1lästern; hinter dem Rücken reden2Klatsch; Lästerei3[zu] verleumden; diffamieren (geh.)
- lästern; hinter dem Rücken reden
- Klatsch; Lästerei
- [zu] verleumden; diffamieren (geh.)
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1tratschen; lästern; hinter dem Rücken reden2Klatsch; Lästerei
- tratschen; lästern; hinter dem Rücken reden
- Klatsch; Lästerei
Wortaufschlüsselung
+
พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lănghinter jemandes Rücken reden