สำมะโน(săm-má-noh)

Bedeutungen

1NomenB1

Volkszählung / Zensus

eine offizielle Zählung und Erhebung einer Bevölkerung; wird auch in Zusammensetzungen wie สำมะโนครัวสำมะโนครัวsăm-má-noh-kruua1Haushaltsregister (historisch)2Volkszählung; Haushaltszählung (Haushaltszählung) verwendet

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-gonสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-gonVolkszählungปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Die Regierung wird nächstes Jahr eine Volkszählung durchführen.
3 weitere Beispiele
มีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeมาmaaเก็บข้อมูลgèp kôr moonสำมะโนครัวsăm-má-noh-kruuaที่บ้านtêe bâanของฉันkŏng chăn
Ein Beamter kam zu mir nach Hause, um Daten für die Volkszählung zu erfassen.
ผลpŏnจากjàakสำมะโนsăm-má-nohแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในเมืองnai meuuangเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Die Ergebnisse der Volkszählung zeigen, dass die städtische Bevölkerung schnell zugenommen hat.
การจัดทำgaan jàt tamสำมะโนประชากรและเคหะsăm-má-noh bprà-chaa-gon láe keh-hàเป็นbpenโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiที่têeต้องdtôngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeการวางแผนgaan waang păenอย่างรัดกุมyàang rát gum
Die Durchführung einer Volks- und Wohnungszählung ist ein Großprojekt, das erhebliche Ressourcen und eine sorgfältige Planung erfordert.