ไอยรา
ai-yá-raaBedeutung
1NomenC1
Elefant (literarisch/poetisch)
Ein Elefant, wird hauptsächlich in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaKönigทรงมีsong-miiทรงมีsong-miihaben; besitzen (königlich/ehrend)ไอยราai-yá-raaไอยราai-yá-raaElefant (literarisch/poetisch)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1Taro (Pflanze und Knolle)2sich einmischen; neugierig sein (Slang)3albinotisch; weißคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miikönigliche Gemahlin / königlicher Gemahl (insbes. Königsgemahlin)
In dieser Erzählung besitzt der König einen edlen weißen Elefanten als Symbol seines Prestiges.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnขบวนทัพkà-buuan-tápอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiนำnamโดยdooiเหล่าlàoไอยราai-yá-raaที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songงดงามngót-ngaam
Das antike Gemälde zeigt eine prachtvolle Prozession von Truppen, angeführt von Elefanten, die mit wunderschönem Ornat geschmückt sind.
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanของkŏngเหล่าlàoไอยราai-yá-raaในnaiสนามรบsà-năam rópนั้นnánยังคงyang kongดังก้องdang gâwngอยู่ในyòo naiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Die resonanten Rufe der Elefanten auf dem Schlachtfeld hallen noch immer durch die Seiten der Geschichte.
บทกวีbòt-gà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngไอยราai-yá-raaแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiที่tîiก้าวเดินgâao-dəənอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Das Gedicht beschrieb die Majestät der Elefanten des Waldes, die mit stetigem Gang einherschreiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไอยรา ไอ-ยะ-รา gesprochen?
ai-yá-raa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |