ซุ่มรอ(sûm ror)
Bedeutungen
1VerbB2
auf der Lauer liegen; im Hinterhalt warten
sich verstecken und heimlich auf jemanden oder etwas warten, oft um jemanden zu überraschen oder anzugreifen
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซุ่มรอsûm rorซุ่มรอsûm rorauf der Lauer liegen; im Hinterhalt wartenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)มุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Diese Katze versteckt sich in der Zimmerecke und wartet darauf, eine Maus zu fangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซุ่มรอsûm rorซุ่มรอsûm rorauf der Lauer liegen; im Hinterhalt warten