ความคุ้นชิน(kwaam kún chin)

Bedeutungen

1NomenB1

Vertrautheit

Vertrautheit; der Zustand, an etwas gewöhnt zu sein.

Beispiele

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1ausreichend zum Leben2durchkommen; auskommenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinVertrautheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Nachdem man lange hier gelebt hatte, entwickelte sich die Vertrautheit einfach von selbst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1vertraut; gewöhnt (an)2sich gewöhnen (an); gewohnt seinTeil 2
ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinVertrautheit