เปิดวน(bpèrt won)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielen

Etwas (wie ein Lied, Video oder eine Präsentation) in einer Endlosschleife abspielen oder laufen lassen.

Beispiele

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1unverändert; wie zuvor2wie bisher; wie gewohntเปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt won[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Café spielt den ganzen Tag über gerne dieselben Lieder in einer Endlosschleife.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 1
+
วนwonวนwon1kreisen; umrunden; eine Schleife machen2wiederkehren; sich wiederholen3Schleife; Kreislauf4Wald (literarisch)Teil 2
เปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt won[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielen