เปิดวน
bpə̀ət-wonBedeutung
1VerbB1
[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielen
Etwas (wie ein Lied, Video oder eine Präsentation) in einer Endlosschleife abspielen oder laufen lassen.
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1unverändert; wie zuvor2wie bisher; wie gewohntเปิดวนbpèrt wonเปิดวนbpèrt won[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Café spielt den ganzen Tag über gerne dieselben Lieder in einer Endlosschleife.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิดีโอแนะนำสินค้าwí-dee-oh nâe-nam sĭn-káaในnaiงานจัดแสดงngaan jàt sà-daengถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเปิดวนbpèrt wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Das Produktvorstellungsvideo auf der Messe war so eingestellt, dass es in einer Endlosschleife abgespielt wurde.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiฉันchǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətเพลย์ลิสต์peen-lítโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวนไปwon-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎai
Wenn ich weite Strecken fahre, spiele ich meistens meine Lieblings-Playlist in einer Endlosschleife ab, bis ich mein Ziel erreiche.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiจึงjʉngเปิดbpə̀ətเสียงธรรมsǐiang-tamชาติchâatเช่นchênเสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngวนไปwon-bpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan
Um eine entspannende Atmosphäre zu schaffen, spielt dieses Spa während der gesamten Servicezeiten Naturgeräusche wie Wasserfälle und Vogelgesang in einer Endlosschleife ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpə̀ət
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)öffnen; aufdecken; auspackenTeil 1
+
วนwonวนwon1kreisen; umrunden; eine Schleife machen2wiederkehren; sich wiederholen3Wald (literarisch)kreisen; umrunden; eine Schleife machenTeil 2
เปิดวนbpə̀ət-wonเปิดวนbpə̀ət-won[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielen[etw] in der Dauerschleife abspielen; [etw] wiederholt abspielenWort