แมกไม้

mâek máai

Bedeutungen

1NomenC1

Blätterdach; Baumkronen; waldiges Grün (literarisch)

Ein literarischer Begriff für das Blätterdach oder die Baumkronen; im weiteren Sinne baumreiches Grün oder Waldschatten.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenกินลมชมวิวgin lom chom wiuกินลมชมวิวgin lom chom wiueinen gemütlichen Ausflug machen; die frische Luft und Aussicht genießenอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1Schatten; Sonnenschutz2Schutz; Schirmherrschaft (fig.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiBlätterdach; Baumkronen; waldiges Grün (literarisch)
Wir saßen da und ruhten uns aus, wobei wir die Brise und die Aussicht im Schatten der Bäume genossen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แมกmâekแมกmâekBaumstamm; HauptstammDer Stamm oder Hauptstamm eines Baumes; der dicke zentrale Teil, der die Äste stützt. Literarisch/fachsprachlich.Teil 1
+
ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerDas harte Material von Bäumen, das als Baumaterial oder Werkstoff verwendet wird.Teil 2
แมกไม้mâek máaiแมกไม้mâek máaiBlätterdach; Baumkronen; waldiges Grün (literarisch)