ร้อนวูบ(rón wôop)
Bedeutungen
1VerbB1
Hitzewallungen haben
eine plötzliche, kurze Hitzewallung im Körper spüren; Hitzewallungen haben.
Beispiele
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeplötzlich; aus heiterem Himmel; ohne ersichtlichen Grundฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôopHitzewallungen habenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Plötzlich spürte ich ein Hitzegefühl im Gesicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1Hitzewallungen haben; plötzliche Hitzewellen spüren2plötzlich heiß; errötet
- Hitzewallungen haben; plötzliche Hitzewellen spüren
- plötzlich heiß; errötet
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1eine Hitzewallung spüren; erröten2brennend heiß; sengend
- eine Hitzewallung spüren; erröten
- brennend heiß; sengend
Wortaufschlüsselung
+
ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôopHitzewallungen haben