ทางโบราณ
taang boh-raan
Bedeutungen
1NomenB1
traditionelle Art; altmodische Methode
eine Art oder Methode, etwas zu tun, die alten Bräuchen oder Praktiken folgt; die Art und Weise, wie die Menschen in der Vergangenheit Dinge taten.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raantraditionelle Art; altmodische Methodeไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1nicht benutzen; nicht benutzt2kam nicht dazu, es zu benutzen; konnte es nicht benutzen3unbenutzt; nicht in Gebrauchตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1Nagel (Befestigungsmittel)2Nagel (Finger-/Zehennagel) [umgangssprachlich/regional]เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Haus wurde auf altmodische Weise gebaut; es wurden überhaupt keine Nägel verwendet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางโบราณtaang boh-raanทางโบราณtaang boh-raantraditionelle Art; altmodische Methode