ต้อหิน(dtô hĭn)

Bedeutungen

1NomenC1

Glaukom; Grüner Star

Glaukom (Grüner Star); eine Augenerkrankung, die den Sehnerv schädigt, oft mit hohem Augeninnendruck verbunden ist und zu einem allmählichen Sehverlust führen kann

Beispiele

คุณปู่kun bpòo ต้องdtông ไปหาหมอbpai hăa mŏ ตาdtaa เป็นประจำbpen bprà-jam เพราะpráw ท่านtâan เป็นโรคbpen rôhk ต้อหินdtô hĭn

Mein Großvater muss regelmäßig zum Augenarzt, weil er ein Glaukom hat.

3 weitere Beispiele

ผู้ป่วยpûu bpùuai โรคrôhk ต้อหินdtô hĭn ควรkuuan เข้ารับkâo ráp การตรวจวัดgaan dtruùat wát ความดันkwaam dan ลูกตาlôok dtaa อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การสูญเสียgaan sŏon sĭia การมองเห็นgaan mong hĕn

Patienten mit Glaukom sollten sich regelmäßigen Augeninnendruckmessungen unterziehen, um einen Sehverlust zu verhindern.

ความเสียหายkwaam sĭia hăai ของkŏng เส้นประสาทตาsên bprà-sàat dtaa ที่têe เกิดจากgèrt jàak โรคrôhk ต้อหินdtô hĭn ซึ่งsêung ไม่ได้รับmâi dâai ráp การรักษาgaan rák-săa อย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo การgaan ตาบอดdtaa bòt ถาวรtăa-won ได้dâi

Schäden am Sehnerv, die durch ein unbehandeltes Glaukom verursacht werden, können letztendlich zu dauerhafter Erblindung führen.

โรคrôhk ต้อหินdtô hĭn มักmák ถูกขนานนามtòok kà-năan naam ว่าwâa เป็นbpen ภัยเงียบpai ngîiap ที่têe ขโมยkà-mŏoy การมองเห็นgaan mong hĕn เนื่องจากnêʉuang jàak มักmák ไม่mâi แสดงอาการsà-daeng aa-gaan เตือนdteuuan ใดdai ๆ-ในnai ระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtôn

Das Glaukom wird oft als „stiller Dieb des Sehvermögens“ bezeichnet, da es im Frühstadium meist keine Warnsymptome zeigt.

Wortaufschlüsselung

ต้อdtôTeil 1

หินhĭnTeil 2

ต้อหินdtô hĭn