เป็นฝอย

bpen fŏi

Bedeutungen

1NomenB1

zerkleinert; in feine Stücke

zerkleinert oder in feine Fäden oder Partikel zerbrochen.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinขูดkùutขูดkùut1abkratzen; abschaben2reiben (Lebensmittel)3schleifen; entlangschrammen4abkratzen (um etwas zu entnehmen)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròt1Karotte (Gemüse)2Zählwort: หัว/ต้นให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นฝอยbpen fŏiเป็นฝอยbpen fŏizerkleinert; in feine Stücke
Mama raspelt die Karotten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
ฝอยfŏiฝอยfŏi1feine Fäden; Streifen; Filamente2Sprühnebel; feiner Nebel3plappern; schwafeln (belanglos reden)4Geplapper; belangloses GeredeSehr dünne Stränge oder Streifen, wie feine Haare, Fasern oder Fäden.Teil 2
เป็นฝอยbpen fŏiเป็นฝอยbpen fŏizerkleinert; in feine Stücke