เป็นฝอย
bpen-fɔ̌ɔiBedeutung
1AdjektivB1
zerkleinert; in feine Stücke
zerkleinert oder in feine Fäden oder Partikel zerbrochen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteขูดkùutขูดkùut1abkratzen; abschaben2reiben (Lebensmittel)3schleifen; entlangschrammenแครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀tKarotte (Gemüse)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔizerkleinert; in feine Stücke
Mama raspelt die Karotten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoฉีกchìikเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápจนjonเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiอ่านàanได้dâai
Er zerriss das Geheimdokument in feine Schnipsel, damit niemand es lesen konnte.
ขนมkà-nǒmมะพร้าวmá-práaoอันนี้an-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaมะพร้าวmá-práaoถูกtùukขูดkùutมาmaaเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiละเอียดlá-ìiat
Dieses Kokos-Dessert ist sehr lecker, weil das Kokosfleisch fein geraspelt wurde.
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaเก่าgàoโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดกินgàt-ginจนjonขนสัตว์kǒn-sàtเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำมาnam-maaใส่sàiได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Der alte Pullover wurde von Motten zerfressen, bis die Wolle zerfleddert war und er nicht mehr getragen werden konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 1
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1Sprühnebel; feiner Nebel2feine Fäden; Streifen; Filamente3plappern; schwafeln (belanglos reden)4Geplapper; belangloses GeredeSprühnebel; feiner NebelTeil 2
เป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔizerkleinert; in feine Stückezerkleinert; in feine StückeWort