บ่ฮู้(bò hûu)
Bedeutungen
1InterjektionA2
weiß nicht (Isan/Nordthailändisch)
dialektale Form mit der Bedeutung „weiß nicht“, die im Isan (Nordost-Thailand) und im Nordthailändischen verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereเทื่อtêuuaเทื่อtêuuaMal; Gelegenheit (Isan/Norddialekt)ข่อยkòiข่อยkòi1ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)2Siamesischer Rauhbuschกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòknun, ich weiß es nicht (Isan)
Er hat viele Male gefragt, aber ich weiß es nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du fragst, was wir tun sollen; ich weiß es auch nicht.
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanวิชานี้wí-chaa néeจั่งได๋jàng dăiข่อยบ่kòi bòฮู้hûuต้องdtôngไปbpaiถามtăamครูkruu
Wie machen wir diese Hausaufgaben? Ich weiß es nicht; wir müssen den Lehrer fragen.
เรื่องrêuuangเมื่อวานmêuua waanที่têeเขาkăoเว้าwáoกันganข่อยบ่kòi bòฮู้hûuรายละเอียดraai-lá-ìiatเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiไถ่ถามtàai tăamเพิ่มเติมpêrm dterm
Bezüglich dessen, worüber sie gestern gesprochen haben, kenne ich die Details nicht; ich werde mich nach weiteren Informationen erkundigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บ่าฮู้bàa hûuบ่าฮู้bàa hûunicht wissen (Nordthailändisch)
nicht wissen (Nordthailändisch)
บ่จักbò jàkบ่จักbò jàknicht wissen
nicht wissen
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnung
- nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein
- [!] Ich weiß nicht; Keine Ahnung
กะบ่ฮู้gà bòr hôoกะบ่ฮู้gà bòr hôonun, [ich] weiß nicht; [ich] weiß es auch nicht (Isan)
nun, [ich] weiß nicht; [ich] weiß es auch nicht (Isan)
บ่ฮู้สิbòr hôo sìบ่ฮู้สิbòr hôo sìich weiß nicht; nicht sicher (Isan umgangssprachlich)
ich weiß nicht; nicht sicher (Isan umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûuweiß nicht (Isan/Nordthailändisch)