ซ้อมรบ
sɔ́ɔm-rópBedeutung
1VerbB2
ein Militärmanöver durchführen; eine Militärübung abhalten
Militärische Operationen oder Manöver üben; ein Planspiel oder Manöver abhalten.
Beispiele
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ซ้อมรบsɔ́ɔm-rópซ้อมรบsɔ́ɔm-rópein Militärmanöver durchführen; eine Militärübung abhaltenครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1bedeutend; groß angelegt2heftig; in großem Ausmaßในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Die Armee wird nächste Woche eine groß angelegte Militärübung durchführen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngซ้อมรบsɔ́ɔm-rópเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Soldaten müssen regelmäßig Militärmanöver üben, um immer vorbereitet zu sein.
การซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-rópร่วมrûuamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngถึงtʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางทหารtaang-tá-hǎanที่tîiแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn
Die gemeinsame Militärübung zwischen den beiden Ländern zeigt eine starke militärische Beziehung.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetแสดงsà-dɛɛngความกังวลkwaam-gang-wonต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiซ้อมรบsɔ́ɔm-rópในnaiพื้นที่พิพาทpʉ́ʉn-tîi-pí-pâatทางทะเลtaang-tá-lee
Viele Länder haben ihre Besorgnis über die Entscheidung geäußert, Kriegsspiele im umstrittenen Seegebiet durchzuführen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sɔ́ɔm
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenüben; trainierenTeil 1
+
ซ้อมรบsɔ́ɔm-rópซ้อมรบsɔ́ɔm-rópein Militärmanöver durchführen; eine Militärübung abhaltenein Militärmanöver durchführen; eine Militärübung abhaltenWort