การคว่ำบาตร(gaan kwâm bàat)
Bedeutungen
1NomenB2
Boykott; Sanktion; Embargo
die Weigerung, als Form des Protests oder der Bestrafung mit einer Person, Organisation oder einem Land in Beziehung zu treten oder Geschäfte zu machen; ein offizieller Boykott oder eine Wirtschaftssanktion
Beispiele
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1aufrufen zu; (öffentlich) fordern2fordern; verlangen; auf etwas drängen3geltend machen; fordern (Rechte/Entschädigung)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatBoykott; Sanktion; Embargoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelแบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Image/Identität)2Marke (Name/Warenzeichen)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftทำลายtam laaiทำลายtam laai1zerstören; ruinieren2verderben; untergrabenสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1Umgebung; Umfeld (allgemein)2Umwelt; die (natürliche) Umgebung
Eine Gruppe von Studenten rief zum Boykott der Produkte dieser Marke auf, weil das Unternehmen die Umwelt zerstört.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายlăaiประเทศbprà-tâetสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อpêuuaประท้วงbprà-túuangการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
Viele Länder unterstützen Wirtschaftssanktionen, um gegen den Krieg zu protestieren.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมักจะmák jàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประชาชนbprà-chaa-chonคนธรรมดาkon tam-má-daaมากกว่าmâak gwàaผู้นำpôo namรัฐบาลrát-tà-baan
Im Allgemeinen neigen Wirtschaftssanktionen dazu, einfache Bürger stärker zu treffen als Regierungsführer.
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkตกลงdtòk longที่จะtêe jàยกเลิกyók-lêrkการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatหลังจากที่lăng jàak têeประเทศbprà-tâetนั้นnánยอมyomจัดjàtการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângตามdtaamระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Die internationale Gemeinschaft stimmte zu, die Sanktionen aufzuheben, nachdem dieses Land zugestimmt hatte, demokratische Wahlen abzuhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การคว่ำบาตรgaan kwâm bàatการคว่ำบาตรgaan kwâm bàatBoykott; Sanktion; Embargo