ยูนิเวิร์ส
yoo-ní-wêrs
Bedeutungen
1NomenB1
Universum; Kosmos
Alles, was existiert, einschließlich des gesamten Raumes, der Zeit, der Sterne und Galaxien; der Kosmos.
Beispiele
ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1Universum; Kosmos2Miss-Universe-Wahl oder -Titel (informell)3gemeinsame fiktive Welt; Medienuniversumใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)และláeและláeund (nebenordnend)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1geräumig; weitläufig; großzügig2umfangreich; weitreichend; weit verbreitet3hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekanntมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Universum ist sehr groß und weit.
2NomenB2
Miss-Universe-Wahl oder -Titel (informell)
Eine informelle Kurzform für den Miss-Universe-Schönheitswettbewerb oder für den Titel der Miss Universe selbst.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatWettbewerb; Contestมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsMiss Universeบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Wer hat gestern Abend die Miss-Universe-Wahl gesehen?
3NomenB2
gemeinsame fiktive Welt; Medienuniversum
Eine gemeinsame fiktive Welt, die über mehrere Filme, Comics oder Bücher hinweg verwendet wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongSuperfan; eingefleischter Fanของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs1Universum; Kosmos2Miss-Universe-Wahl oder -Titel (informell)3gemeinsame fiktive Welt; Medienuniversumภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเวwayเวway1fürchten; sich ängstigen (poet./lit.)2umwickeln; einhüllen (poet./lit.)
Ich bin ein großer Fan des Marvel Cinematic Universe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrsUniversum; Kosmos