มืดค่ำ
mʉ̂ʉt-kâmBedeutungen
1NomenA2
Einbruch der Dunkelheit; Abend; Nacht
Die Zeit, in der es dunkel wird oder bereits dunkel ist; nicht unbedingt spät in der Nacht.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehrenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1Einbruch der Dunkelheit; Abend; Nacht2dunkel; spät am Tag
Ich gehe nach Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern haben wir uns bis spät in die Nacht unterhalten und sind dann getrennte Wege gegangen.
Mein Vater wartete bis spät in die Nacht, bis ich mit der Arbeit fertig war, und holte mich dann ab.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคนแน่นkon-nɛ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛน้ำเย็นnáam-yenจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtทุกคืนtúk-kʉʉn
Die Restaurants hier in der Gegend sind vom frühen Abend bis spät in die Nacht gut besucht, da es jeden Abend Live-Musik gibt.
2AdjektivA2
dunkel; spät am Tag
Dunkel, weil der Abend oder die Nacht hereingebrochen ist; kann auch ausdrücken, dass es bereits spät geworden ist.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehrenมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1Einbruch der Dunkelheit; Abend; Nacht2dunkel; spät am Tagทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Er kommt jeden Tag sehr spät in der Nacht nach Hause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend habe ich bis sehr spät in die Nacht gearbeitet, bevor ich nach Hause gegangen bin.
เราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนdtɔɔnมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Wir werden sehr spät in der Nacht aufbrechen, um den Verkehr zu vermeiden.
กว่าจะgwàa-jàหาhǎaของkɔ̌ɔngเจอjəəก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiรถrótวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛo
Als wir den Gegenstand fanden, war es bereits sehr spät in der Nacht und es waren kaum noch Autos auf der Straße unterwegs.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mʉ̂ʉt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)dunkel; lichtlosTeil 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdenAbend; AbenddämmerungTeil 2
มืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmEinbruch der Dunkelheit; Abend; NachtEinbruch der Dunkelheit; Abend; NachtWort