ผู้เข้ารอบ(pôo kâo rôp)
Bedeutungen
1NomenB1
Qualifikant; weiterkommender Teilnehmer
Ein Wettbewerbsteilnehmer, der eine frühere Phase erfolgreich abgeschlossen hat und in die nächste Runde eines Wettbewerbs vorrückt; oft als Qualifikant (oder je nach Runde als Halbfinalist oder Finalist) bezeichnet.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpQualifikant; weiterkommender Teilnehmer5คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1schließlich; am Ende; letztendlich2letzte(r, s); finale(r, s)
Sie ist eine der letzten 5 Qualifizierten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngแสดงsà-daengความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètในnaiรอบrôpต่อไปdtòr bpai
Alle Qualifizierten müssen in der nächsten Runde ein besonderes Talent vorführen.
พิธีกรpí-tee-gonกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuผู้เข้ารอบpôo kâo rôp10คนkonสุดท้ายsùt táai
Der Moderator wird gleich die Namen der 10 Finalisten bekannt geben.
ความกดดันkwaam gòt-danเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenสำหรับsăm-ràpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konเมื่อmêuuaใกล้glâiถึงtĕungวันwanตัดสินdtàt-sĭn
Der Druck für alle Qualifizierten steigt, während der Tag der endgültigen Entscheidung näher rückt.
Wortaufschlüsselung
+
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpQualifikant; weiterkommender Teilnehmer