เที่ยวป่า(tîao bpàa)
Bedeutungen
1VerbB1
den Wald besuchen; in den Wald gehen (zur Erholung)
in einen Wald gehen, um sich zu erholen oder zu reisen; den Wald besuchen oder dort Zeit verbringen, zum Beispiel zum Sightseeing, Campen oder Wandern
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Dieses Wochenende werden wir in den Wald fahren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderung
- wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)
- Trekking; Waldwanderung
เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1in den Wald gehen2in den Untergrund gehen; sich Guerillakämpfern anschließen
- in den Wald gehen
- in den Untergrund gehen; sich Guerillakämpfern anschließen
Wortaufschlüsselung
+
เที่ยวป่าtîao bpàaเที่ยวป่าtîao bpàaden Wald besuchen; in den Wald gehen (zur Erholung)