ความคึกคัก

kwaam kúk-kák

Bedeutungen

1NomenB1

Lebhaftigkeit; reges Treiben

Ein Zustand, in dem es lebhaft, geschäftig und voller Energie zugeht; oft verwendet, um einen Ort, ein Ereignis oder eine Atmosphäre zu beschreiben.

Beispiele

ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoMorgenmarktมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-kákLebhaftigkeit; reges Treibenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Morgenmarkt ist sehr belebt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1lebhaft; geschäftig; belebt2energiegeladen; auf geschäftige ArtVoller energiegeladener Aktivität, Lärm oder Aufregung; geschäftig und lebendig.Teil 2
ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-kákLebhaftigkeit; reges Treiben