ปฏิฆะ
bpà-dtì-káBedeutung
1NomenC2
Wut; Groll; Abneigung
Wut, Groll, Hass oder Abneigung, oft in buddhistischen Lehren verwendet, um einen negativen Geisteszustand des Widerstands oder der Feindseligkeit zu beschreiben
Beispiele
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukTraining; Übung; Drillทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditierenเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenปฏิฆะbpà-dtì-káปฏิฆะbpà-dtì-káWut; Groll; Abneigungในใจnai jaiในใจnai jaiinnerlich; für sich selbstและláeและláeund (nebenordnend)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpjmdn. treffen; auf etwas stoßenความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Regelmäßige Meditationspraxis hilft uns, Abneigung in unserem Geist abzubauen und mehr Frieden zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaปฏิฆะbpà-dtì-káเป็นbpenกิเลสgì-lèetที่tîiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiขุ่นมัวkùn-muuaและlɛ́บดบังbòt-bangปัญญาbpan-yaa
Gemäß der buddhistischen Lehre ist Abneigung eine Verunreinigung, die den Geist trübt und die Weisheit verdeckt.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปฏิฆะbpà-dtì-káต่อdtɔ̀ɔผู้ใดpûu-daiควรkuuanเจริญjà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnในใจnai-jaiตนเองdton-eeng
Wenn Abneigung gegenüber jemandem aufkommt, sollte man Meditation der liebenden Güte praktizieren, um das Feuer des Hasses im eigenen Herzen zu löschen.
พระอรหันต์prá o-rá-hănเป็นbpenผู้ที่pôo têeละláปฏิฆะbpà-dtì-káได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจิตjìtของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
Ein Arahant (ein erleuchtetes Wesen) hat die Abneigung vollständig ausgerottet, wodurch sein Geist unerschütterlich gegenüber weltlichen Bedingungen ist, die auf ihn einwirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปฏิฆะ ปะ-ติ-คะ gesprochen?
bpà-dtì-ká
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |