โถปัสสาวะ(tŏh bpàt-săa-wá)
Bedeutungen
1NomenB1
Urinal
ein Becken oder Behälter zum Urinieren, typischerweise ein wandmontiertes Sanitärobjekt in einer öffentlichen Toilette
Beispiele
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteชายchaaiชายchaai1männliches Geschlecht2Rand; Kante; Saum; Ufer3Mann; männliche Person4männlich; maskulinที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1Kraftstoffpumpe; Ölpumpe (Gerät)2Tankstelleนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1Urinal2Nachttopf; tragbares Uringefäßหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)3Ding; Gegenstand; Exemplar4welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)
Die Herrentoilette an dieser Tankstelle hat viele Urinale.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรดbpròhtทิ้งtíngก้นgônบุหรี่bù-rèeในnaiถังขยะtăng kà-yàอย่าyàaทิ้งtíngลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá
Bitte werfen Sie Zigarettenstummel in den Mülleimer, werfen Sie sie nicht in das Urinal.
แม่บ้านmâe bâanกำลังgam-langทำความสะอาดtam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáในnaiห้องน้ำhông náamชายchaaiของkŏngห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
Die Reinigungskraft reinigt die Urinale in der Herrentoilette des Einkaufszentrums.
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáรุ่นใหม่rûn màiมีระบบmee rá-bòpเซ็นเซอร์sen-serอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
Das neue Urinal-Modell verfügt über ein automatisches Sensorsystem, das hilft, Wasser zu sparen und die Bakterienansammlung zu reduzieren.
2NomenB2
Nachttopf; tragbares Uringefäß
Ein tragbares Gefäß zum Urinieren, das verwendet wird, wenn keine Toilette verfügbar oder zugänglich ist.
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leitenโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wá1Urinal2Nachttopf; tragbares Uringefäßมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ลุกlúkลุกlúk1brennen; lodern; aufflammen2aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)เดินdernเดินdern1betreiben; in Gang setzen; am Laufen halten2gehen; zu Fuß gehen3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námauf die Toilette gehenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Die Krankenschwester brachte eine Urinflasche für den Patienten, der nicht aufstehen und zur Toilette gehen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun bpòoต้องdtôngใช้cháiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwท่านtâanเดินdernไม่ค่อยmâi kôiสะดวกsà-dùuakแล้วláeo
Opa muss nachts eine Urinflasche benutzen, da er Schwierigkeiten beim Gehen hat.
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtผู้ป่วยpûu bpùuaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngนอนพักnon pákฟื้นféunบนbonเตียงdtiangและláeขับkàpถ่ายปัสสาวะtàai bpàt-săa-wáลงในlong naiโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiให้hâi
Nach der Operation muss der Patient im Bett ruhen und in die bereitgestellte Urinflasche urinieren.
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáของkŏngผู้pôoป่วยติดเตียงbpùuai dtìt dtiangอย่างyàangถูกสุขลักษณะtòok sùk lák-sà-nàจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Die hygienische Reinigung der Urinflasche eines bettlägerigen Patienten hilft, Infektionen vorzubeugen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáโถปัสสาวะtŏh bpàt-săa-wáUrinal