แอปรวน
âep ruuanBedeutungen
1AdjektivB1
die App macht Probleme
Ein Ausdruck dafür, dass sich eine App unberechenbar verhält oder nicht richtig funktioniert.
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanBanking-App; mobile Bankanwendungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รวนruuanรวนruuan1locker; instabil; unzuverlässig2verrücktspielen; fehlerhaft funktionieren; schiefgehen3in der Pfanne mit wenig Wasser oder Öl gegart4Fleisch mit wenig Wasser oder Öl in der Pfanne garenจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Warum ist diese Banking-App so fehlerhaft?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin sehr frustriert, weil ich mit einer so fehlerhaften App arbeiten muss.
อย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเลยloieเห็นhĕnหลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเป็นbpenแอปรวนâep ruuan
Aktualisiere noch nicht. Ich habe viele Leute sagen hören, dass die neue Version eine instabile App ist.
การใช้gaan cháiแอปรวนâep ruuanในnaiการจัดการgaan jàt gaanข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaข้อมูลkôr moonอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Die Verwendung einer instabilen App zur Verwaltung wichtiger Informationen könnte zu dauerhaftem Datenverlust führen.
2VerbB1
die App funktioniert nicht richtig
Ein Ausdruck dafür, dass eine App nicht richtig funktioniert, etwa indem sie einfriert oder sich unvorhersehbar verhält.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaameine Nachricht senden; simsenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsรวนruuanรวนruuan1locker; instabil; unzuverlässig2verrücktspielen; fehlerhaft funktionieren; schiefgehen3in der Pfanne mit wenig Wasser oder Öl gegart4Fleisch mit wenig Wasser oder Öl in der Pfanne garenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Meine Messaging-App weist heute oft Fehlfunktionen auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอจะpɔɔ-jàจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanก็gɔ̂รวนruuanจนjonเด้งdêngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเองeengทุกทีtúk-tii
Immer wenn ich eine Zahlung tätigen möchte, weist die Banking-App Fehlfunktionen auf und stürzt ab.
มีใครmee kraiพอจะรู้por jà róoวิธีแก้wí-tee gâeไหมmăiครับkrápพอporอัปเดตáp-dàytแล้วláeoแอปรวนâep ruuanตลอดdtà-lòtเลยloie
Weiß jemand, wie man das beheben kann? Nach dem Update weist die App ständig Fehlfunktionen auf.
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปรวนâep ruuanอาจàatเกิดจากgèrt jàakการจัดการgaan jàt gaanหน่วยความจำnùuay kwaam jamที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăamemoryleak
Der Grund für die Fehlfunktionen der App könnte eine ineffiziente Speicherverwaltung sein, die ein Speicherleck verursacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แอปรวน แอ-ปอ-ระ-วน gesprochen?
âep ruuan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รวนruuanรวนruuan1locker; instabil; unzuverlässig2verrücktspielen; fehlerhaft funktionieren; schiefgehen3in der Pfanne mit wenig Wasser oder Öl gegart4Fleisch mit wenig Wasser oder Öl in der Pfanne garenlocker; instabil; unzuverlässigTeil 2
แอปรวนâep ruuanแอปรวนâep ruuandie App macht Problemedie App macht ProblemeWort