แกะเทป(gàe tâyp)
Bedeutungen
1VerbA2
Klebeband entfernen
Klebeband entfernen oder abziehen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1Audio transkribieren2Klebeband entfernenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)กล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Please help peel the tape off the box.
2VerbB2
Audio transkribieren
eine Audio- oder Videoaufnahme in geschriebenen Text transkribieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1Audio transkribieren2Klebeband entfernenสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1[jmdn.] interviewen2Interview; Vorstellungsgesprächนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1Mittag; 12 Uhr mittags2exakt; präzise; gerade
I need to finish transcribing this interview before noon.
Wortaufschlüsselung
แกะgàeแกะgàe1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravieren4Widder (Sternzeichen)Teil 1
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypKlebeband entfernen