ถอดเทป(tòt táyp)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw.] transkribieren

transkribieren; die Worte aus einer Audio- oder Videoaufnahme niederschreiben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyp[etw.] transkribierenคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Zählwort: Videoclips3Klammer / Clip (Befestigung)4Ladestreifen; Munitionsclip5anklammern; mit einem Clip befestigenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich muss diesen Audioclip transkribieren.
3 weitere Beispiele
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
Mein Job ist es, engagiert zu werden, um Interview-Audios für Reporter zu transkribieren.
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
Er half dabei, die gesamte Besprechung zu transkribieren, damit wir ein schriftliches Protokoll haben konnten.
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
Das Transkribieren einer Fokusgruppendiskussion ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, da viele Personen gleichzeitig sprechen und sich die Stimmen oft überschneiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถอดtòtถอดtòt1zerlegen; auseinanderbauen2herausziehen; entfernen; ziehen3ausziehen; ablegen; abnehmen (Kleidung/Accessoires)4übersetzen; übertragen; transliterieren5dekodieren; entschlüsselnTeil 1
+
เทปtêpเทปtêp1Tonband; Kassette2KlebebandTeil 2
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyp[etw.] transkribieren