อีแมว(ee maeo)
Bedeutungen
1NomenB1
E-Mail (umgangssprachliches Wortspiel)
Eine humorvolle thailändische Schreibweise oder Aussprache von 'E-Mail', die umgangssprachlich und online verwendet wird.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanArbeitsdatei; Projektdateiมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadอีแมวee maeoอีแมวee maeo1Schlampe; Miststück (vulgär)2E-Mail (umgangssprachliches Wortspiel)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du mir die Arbeitsdatei per E-Mail schicken?
2NomenC1
Schlampe; Miststück (vulgär)
Ein stark beleidigender und vulgärer Ausdruck für eine Frau, der manchmal Hinterlist oder Promiskuität impliziert.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso sehr, dass man unachtsam wird; bis man versehentlich [etw.] tutเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàofrüherer Partner; Ex-Partner; Exว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอีแมวee maeoอีแมวee maeo1Schlampe; Miststück (vulgär)2E-Mail (umgangssprachliches Wortspiel)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Dieb
Er war so wütend, dass er seine Ex-Freundin versehentlich als 'diebische Katze' bezeichnete (eine vulgäre Beleidigung).
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อีแมวee maeoอีแมวee maeoE-Mail (umgangssprachliches Wortspiel)