เพ้นท์(pâen)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] bemalen; lackieren (dekorieren; Farbe auftragen)
dekorativ Farbe auftragen, oft für Kunst oder Schönheit (z. B. auf Wände, Nägel, Körper); umgangssprachlich aus dem englischen 'paint'
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเพ้นท์pâenเพ้นท์pâen1[etw.] bemalen; lackieren (dekorieren; Farbe auftragen)2dekorative Malerei; Bemalungเล็บlépเล็บlépNagel (Mensch); Kralle (Tier)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Ich möchte mir die Nägel rot lackieren.
2NomenB1
dekorative Malerei; Bemalung
die Handlung oder das Ergebnis von dekorativer Malerei oder Bemalung (z. B. Wandmalerei, Nageldesign, Körperbemalung); informeller Gebrauch
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenการเพ้นท์เล็บgaan pént lépการเพ้นท์เล็บgaan pént lépNageldesign; Nagelmalereiที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Schau dir die Nagelkunst auf ihrer Hand an. Sie ist so schön.