เปา(bpao)
Bedeutungen
1NomenA2
gedämpftes Brötchen (informell)
Ein informeller, abgekürzter Begriff für ซาลาเปาซาลาเปาsaa-laa-bpaogedämpftes Brötchen; Bao (Salapao), ein gedämpftes Brötchen nach chinesischer Art.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเปาbpaoเปาbpao1Schiedsrichter; Unparteiischer (Sport, informell)2gedämpftes Brötchen (informell)
Ich möchte ein Dampfbrötchen essen.
2NomenB1
Schiedsrichter; Unparteiischer (Sport, informell)
Ein informeller thailändischer Begriff für einen Schiedsrichter oder Unparteiischen im Sport, insbesondere im Fußball; wird mit dem Pfeifen einer Trillerpfeife in Verbindung gebracht.
Beispiele
เปาbpaoเปาbpao1Schiedsrichter; Unparteiischer (Sport, informell)2gedämpftes Brötchen (informell)เป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4trocknen oder wärmen durch Pusten5aufpusten; aufblasenนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1Pfeife; Trillerpfeife (Gerät)2Klassifikator: นกหวีดให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ฟาวล์faaoฟาวล์faao1Foul (Sportregelverstoß)2ein Foul begehen; foulen
Der Schiedsrichter pfiff ein Foul.