เนชั่น(nay-chân)

Bedeutungen

1NomenB1

Nation; thailändisches Medienunternehmen

Nation, ein thailändisches Nachrichten- und Medienunternehmen oder eine Marke, wie Nation TV oder die Zeitung The Nation

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooöffnen und nachsehenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldungช่องchâwngช่องchâwng1Fach; Abschnitt2TV-Sender; Fernsehkanal3Gelegenheit; Zeitfenster4Öffnung; Lücke; Schlitz5Feld (Formular); Eingabefeld6Zählwort für Kanäle/Fächer7Spur; Durchgangเนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1Nation2Nation; thailändisches Medienunternehmenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehen
Mein Vater schaltet jeden Morgen vor der Arbeit gerne die Nachrichten auf Nation TV ein.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeคุณkunได้dâiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiจากjàakหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเนชั่นnay-chânหรือยังrĕu yang
Haben Sie heute schon den interessanten Artikel aus der Zeitung „The Nation“ gelesen?
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák kàaoของkŏngช่องchâwngเนชั่นnay-chân
Sie ist sehr glücklich darüber, gerade einen Job als Reporterin bei Nation TV bekommen zu haben.
รายraaiการดีเบตgaan dee-bètทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeจัดjàtโดยdoiช่องchâwngเนชั่นnay-chânเมื่อคืนนี้mêuua keun néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungอย่างมากyàang mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Die von Nation TV organisierte politische Debatte gestern Abend wurde in den sozialen Medien stark diskutiert.
2NomenB2

Nation

eine Nation; ein Land oder eine große Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Geschichte, Sprache oder Kultur, als englisches Lehnwort verwendet

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)2Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)3Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraftให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsนิยามní-yaamนิยามní-yaam1definieren2Definitionความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1Bedeutung; Sinn; Definition2Bedeutung; Implikationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)เนชั่นnay-chânเนชั่นnay-chân1Nation2Nation; thailändisches Medienunternehmenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Der Lehrer bat uns, die Bedeutung des Wortes „Nation“ auf unsere eigene Weise zu definieren.
3 weitere Beispiele
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam wâaเนชั่นnay-chânมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaแค่kâeคำว่าkam wâaประเทศbprà-tâet
In der Politikwissenschaft hat das Wort „Nation“ eine tiefere Bedeutung als nur das Wort „Land“.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเนชั่นnay-chânสเตตsà-dtàytหรือrĕuรัฐชาติrát châatเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่têeสิบsìpเจ็ดjèt
Das Konzept des Nationalstaates entstand in Europa während des siebzehnten Jahrhunderts.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam wâaรัฐrátและláeเนชั่นnay-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dieses Buch erklärt anschaulich den Unterschied zwischen den Begriffen „Staat“ und „Nation“.