เนชั่น

nee-chân

Bedeutungen

1NomenB1

Nation; thailändisches Medienunternehmen

Nation, ein thailändisches Nachrichten- und Medienunternehmen oder eine Marke, wie Nation TV oder die Zeitung The Nation

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuöffnen und nachsehenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Gerücht; Hörensagenช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; Durchgangเนชั่นnee-chânเนชั่นnee-chân1Nation; thailändisches Medienunternehmen2Nationทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehen
Mein Vater schaltet jeden Morgen vor der Arbeit gerne die Nachrichten auf Nation TV ein.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiคุณkunได้dâaiอ่านàanบทbòtความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiจากjàakหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเนชั่นnee-chânหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Haben Sie heute schon den interessanten Artikel aus der Zeitung „The Nation“ gelesen?
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngเนชั่นnee-chân
Sie ist sehr glücklich darüber, gerade einen Job als Reporterin bei Nation TV bekommen zu haben.
รายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiจัดjàtโดยdooiช่องchɔ̂ngเนชั่นnee-chânเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiถูกtùukพูดถึงpûut-tʉ̌ngอย่างมากyàang-mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Die von Nation TV organisierte politische Debatte gestern Abend wurde in den sozialen Medien stark diskutiert.
2NomenB2

Nation

eine Nation; ein Land oder eine große Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Geschichte, Sprache oder Kultur, als englisches Lehnwort verwendet

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteนิยามní-yaamนิยามní-yaam1Definition2definierenความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1Bedeutung; Sinn; Definition2Bedeutung; Implikationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)เนชั่นnee-chânเนชั่นnee-chân1Nation; thailändisches Medienunternehmen2Nationในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenes
Der Lehrer bat uns, die Bedeutung des Wortes „Nation“ auf unsere eigene Weise zu definieren.
3 weitere Beispiele
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรัฐศาสตร์rát-tà-sàatคำว่าkam-wâaเนชั่นnee-chânมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaประเทศbprà-têet
In der Politikwissenschaft hat das Wort „Nation“ eine tiefere Bedeutung als nur das Wort „Land“.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเนชั่นnee-chânสเตตsà-dtèetหรือrʉ̌ʉรัฐชาติrát-châatเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nในnaiทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròopช่วงchûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîiสิบsìpเจ็ดjèt
Das Konzept des Nationalstaates entstand in Europa während des siebzehnten Jahrhunderts.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangคำว่าkam-wâaรัฐrátและlɛ́เนชั่นnee-chânไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dieses Buch erklärt anschaulich den Unterschied zwischen den Begriffen „Staat“ und „Nation“.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen