ลงเฟซ

long-fêet

Bedeutung

1VerbA2

[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladen

Etwas auf Facebook posten oder hochladen; umgangssprachliche Kurzform von „ลงเฟซบุ๊กลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk[to] post on Facebook; [to] upload to Facebook“.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลงเฟซlong-fêetลงเฟซlong-fêet[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladenรูปอาหารrûup-aa-hǎanรูปอาหารrûup-aa-hǎanEssensfoto; Bild von Essen
Mama postet gerne Bilder von Essen auf Facebook.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงเฟซlong-fêetว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
Er hat gerade auf Facebook gepostet, dass er heiratet.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàลงเฟซlong fâytถามtăamเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaใครkraiอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganบ้างbâang
Ich werde auf Facebook posten, um zu fragen, welcher meiner Freunde Lust hat, gemeinsam zu verreisen.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiลงเฟซlong-fêetเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเอาไปao-bpaiนินทาnin-taa
Sie hat sich entschieden, keine persönlichen Angelegenheiten auf Facebook zu posten, weil sie nicht wollte, dass andere Leute darüber klatschen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

long

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
เฟซfêetเฟซfêetFacebookFacebookTeil 2
ลงเฟซlong-fêetลงเฟซlong-fêet[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladen[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladenWort

Verwandte Wörter