ลงเฟซ(long fâyt)

Bedeutungen

1VerbA2

[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladen

Etwas auf Facebook posten oder hochladen; umgangssprachliche Kurzform von „ลงเฟซบุ๊กลงเฟซบุ๊กlong fáet-búk[to] post on Facebook; [to] upload to Facebook“.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลงเฟซlong fâytลงเฟซlong fâyt[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladenรูปอาหารrôp aa-hăanรูปอาหารrôp aa-hăanEssensfoto; Bild von Essen
Mama postet gerne Bilder von Essen auf Facebook.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเพิ่งpêrngลงเฟซlong fâytว่าwâaเขาkăoกำลังจะgam-lang jàแต่งงานdtàeng ngaan
Er hat gerade auf Facebook gepostet, dass er heiratet.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàลงเฟซlong fâytถามtăamเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaใครkraiอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganบ้างbâang
Ich werde auf Facebook posten, um zu fragen, welcher meiner Freunde Lust hat, gemeinsam zu verreisen.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiลงเฟซlong fâytเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiคนอื่นkon èunเอาไปao bpaiนินทาnin-taa
Sie hat sich entschieden, keine persönlichen Angelegenheiten auf Facebook zu posten, weil sie nicht wollte, dass andere Leute darüber klatschen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenTeil 1
+
เฟซféhtเฟซféhtFacebookTeil 2
ลงเฟซlong fâytลงเฟซlong fâyt[etw.] auf Facebook posten; [etw.] auf Facebook hochladen