อิ้น
înBedeutung
1NomenC2
Lanna-Liebesamulett
ein traditionelles nord-thailändisches Amulett, das ein sich umarmendes Paar darstellt und von dem geglaubt wird, dass es Glück in der Liebe und Anziehungskraft bringt
Beispiele
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personพกpókพกpókbei sich tragen; einsteckenอิ้นînอิ้นînLanna-Liebesamulettคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)4bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent seinไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1verhandeln; Gespräche führen2sich unterhalten; besprechenค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1Handel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufen2Handel; Geschäftsverkehr (Aktivität)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutanziehen; anlockenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Dieser Händler trägt immer ein In-Amulett bei sich, da er glaubt, dass es bei geschäftlichen Verhandlungen hilft und Kunden anzieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อิ้นînถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenในnaiเรื่องrʉ̂ʉangอิทธิìt-tíคุณkunด้านdâanเมตตามหานิยมmêet-dtaa-má-hǎa-ní-yomและlɛ́โชคลาภchôok-lâapเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rák
Das In gilt als ein antikes Lanna-Amulett, das sich durch seine magischen Eigenschaften in Bezug auf liebende Güte und Glück in der Liebe auszeichnet.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngอิ้นînที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakงาช้างngaa-cháangแท้tɛ́ɛและlɛ́ผ่านpàanพิธีปลุกเสกpí-tii-bplùk-sèekมาmaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Viele Antiquitätensammler sind bereit, eine große Summe zu zahlen, um ein In aus echtem Elfenbein zu besitzen, das ordnungsgemäß geweiht wurde.
คติká-dtìการสร้างgaan sâangอิ้นînในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการหลอมรวมgaan lŏm-ruuamความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaและláeไสยเวทsǎi-yá-wêtที่têeผูกพันpòok panกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชาวบ้านchaao bâanอย่างyàangแยกไม่ออกyâek mâi òk
Die Tradition der Herstellung von In-Amuletten in der Lanna-Kultur spiegelt die untrennbare Verschmelzung von folkloristischen Überzeugungen und Okkultismus wider, die mit der Lebensweise der Dorfbewohner verbunden ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
în
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |