คติชนวิทยา(ká-dtì-chon-wít-tá-yaa)
Bedeutungen
1NomenC1
Volkskunde; Folkloristik
Die wissenschaftliche Untersuchung der Folklore, welche die traditionellen Glaubensvorstellungen, Bräuche und Geschichten einer Gemeinschaft umfasst, die über Generationen weitergegeben werden.
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1beachten; aufmerksam sein2interessiert sein (an) [etw./jmdm.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanVolkssage; lokale Legendeเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianein Studienfach wählen; sich für ein Fach entscheidenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]3Fachgebiet; Disziplinคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaVolkskunde; Folkloristik
Meine jüngere Schwester interessiert sich für lokale Legenden, deshalb hat sie sich für das Hauptfach Volkskunde entschieden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaศึกษาsèuk-săaเรื่องราวrêuuang raaoความเชื่อkwaam chêuuaและláeประเพณีbprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในnaiแต่ละdtàe láท้องถิ่นtóng tìn
Die Volkskunde untersucht die Geschichten, Überzeugungen und Traditionen, die in den jeweiligen Orten überliefert wurden.
การวิเคราะห์gaan wí-krórผ่านpàanมุมมองmum mongของkŏngคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนkonในอดีตnai à-dèetได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Die Analyse durch den Blickwinkel der Volkskunde ermöglicht es uns, das Weltbild und die Werte der Menschen in der Vergangenheit tiefgreifend zu verstehen.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaมักmákทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpนักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสร้างsâangความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเกี่ยวกับgìiao gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamนั้นๆnán-nán
Volkskundler arbeiten oft mit Anthropologen zusammen, um ein umfassendes Verständnis dieser Kultur zu entwickeln.
Wortaufschlüsselung
+
คติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaVolkskunde; Folkloristik