อานม้า
aan-máaBedeutung
1NomenA2
Sattel
Ein Sitz, der auf dem Rücken eines Pferdes für einen Reiter befestigt wird; ein Pferdesattel.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวางอานwaang-aanวางอานwaang-aaneinen Sattel auflegen; sattelnม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren
Er legte den Sattel auf den Pferderücken und stieg dann auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vor dem Reiten müssen wir prüfen, ob der Sattelgurt fest sitzt.
Gestern hat uns der Ausbilder beigebracht, den Sattel so einzustellen, dass er dem Pferd passt.
อานม้าaan-máaที่tîiพอดีpɔɔ-diiช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkผู้ขี่pûu-kìiและlɛ́ลดlótการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiบนbonหลังlǎngม้าmáa
Ein gut sitzender Sattel hilft dabei, das Gewicht des Reiters zu verteilen und Scheuerstellen auf dem Pferderücken zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อานม้าaan-máaอานม้าaan-máaSattelSattelWort