อะคูสติกซีลแลนท์(à-koo-sà-dtìk see-lâen)
Bedeutungen
1NomenC1
Akustikdichtstoff
ein spezielles Dichtmittel, das verwendet wird, um die Schallübertragung durch Risse und Fugen im Hochbau zu blockieren
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenดังdangดังdang1laut2wie; als3berühmt; bekannt4ertönen; erklingenทะลุtá-lúทะลุtá-lú1überschreiten; übertreffen (ein Limit/Niveau)2durchgehen; hindurchgehen3durchstechen; durchdringenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandu solltestใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)อะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenAkustikdichtstoffอุดรอยùt roiอุดรอยùt roieine Lücke abdichten; einen Riss oder ein Loch füllenต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)
Wenn Sie nicht möchten, dass lauter Lärm in den Raum dringt, sollten Sie Akustikdichtstoff verwenden, um die Wandfugen zu füllen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan tamห้องhôngเก็บgèpเสียงsĭiangให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngยิงyingอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenรอบrôpวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôt
Um einen Raum effektiv schallzudämmen, ist es notwendig, Akustikdichtstoff um den Türrahmen herum aufzutragen, um Schallaustritt zu verhindern.
แม้máeจะjàติดตั้งdtìt dtângแผ่นpàenซับเสียงsáp sĭiangความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongแล้วláeoแต่dtàeการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngสตูดิโอsà-dtuu-di-oก็gâwยังyangไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการฉีดgaan chèetอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenปิดbpìtรอยต่อroi dtòโครงสร้างkrohng sâangทั้งหมดtáng mòt
Selbst nach der Installation von hochdichten Akustikplatten war die Schalldämmung des Studios erst vollständig, als Akustikdichtstoff aufgetragen wurde, um alle strukturellen Fugen abzudichten.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonวิศวกรwít-sà-wá-gonจะjàระบุrá-bùให้hâiใช้cháiอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwซิลิโคนsí-lí-kohnทั่วไปtûua bpaiไม่มีmâi meeมวลmuuanมากพอmâak poที่จะtêe jàสกัดกั้นsà-gàt gânคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmได้dâi
Bei der Planung von Kinos schreiben Ingenieure ausdrücklich die Verwendung von Akustikdichtstoff vor, da herkömmliches Silikon nicht über genügend Masse verfügt, um niederfrequente Schallwellen zu blockieren.