การกันเสียง(gaan gan sĭiang)
Bedeutungen
1NomenB1
Schalldämmung; Schallisolierung
Der Prozess, etwas so zu gestalten, dass es den Schalldurchgang blockiert oder verringert.
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumการกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭiangSchalldämmung; Schallisolierungไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2schlecht; mangelhaft3unangemessen; unmoralisch4unwohl; nicht gutฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4Stimme5phonetischer Tonจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichชัดchátชัดchát1deutlich; klar2klar; eindeutig3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Die Schalldämmung dieses Zimmers ist nicht gut. Ich kann den Lärm von draußen deutlich hören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanปรับปรุงbpràp bprungการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngห้องนอนhông nonเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêunโดยdoiไม่มีmâi meeเสียงรบกวนsĭiang róp guan
Wir sollten die Schalldämmung des Schlafzimmers verbessern, damit wir ohne Lärmbelästigung bequemer schlafen können.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oบันทึกเสียงban-túek sĭiangลงทุนlong tunเยอะมากyér mâakกับgàpเรื่องrêuuangการกันเสียงgaan gan sĭiangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Das Tonstudio hat viel in die Schalldämmung investiert, um die bestmögliche Klangqualität zu erzielen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการกันเสียงgaan gan sĭiangในอาคารnai aa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkการติดตั้งgaan dtìt dtângที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Die Wirksamkeit der Schalldämmung in modernen Gebäuden hängt von der Materialwahl und den korrekten Installationstechniken nach architektonischen Prinzipien ab.
Wortaufschlüsselung
+
+
การกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭiangSchalldämmung; Schallisolierung