การกันเสียง

gaan gan sĭiang

Bedeutungen

1NomenB1

Schalldämmung; Schallisolierung

Der Prozess, etwas so zu gestalten, dass es den Schalldurchgang blockiert oder verringert.

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumการกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭiangSchalldämmung; Schallisolierungไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Schalldämmung dieses Zimmers ist nicht gut. Ich kann den Lärm von draußen deutlich hören.

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterTeil 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Teil 2
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneTeil 3
การกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭiangSchalldämmung; Schallisolierung