ออกนา
òk naa
Bedeutungen
1VerbB1
aufs Feld gehen; Feldarbeit verrichten (bes. Reis)
auf die Felder gehen, um zu arbeiten, insbesondere für Aufgaben im Reisanbau
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ออกนาòk naaออกนาòk naaaufs Feld gehen; Feldarbeit verrichten (bes. Reis)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดำนาdam naaดำนาdam naa1Reissetzlinge umpflanzen2Reispflanzen; Reisanpflanzung
Heute Morgen sind Papa und Mama auf die Felder gegangen, um Reis umzupflanzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออกนาòk naaออกนาòk naaaufs Feld gehen; Feldarbeit verrichten (bes. Reis)