หัวทึบ(hŭua têup)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schwer von Begriff; begriffsstutzig
schwer von Begriff; unintelligent; begriffsstutzig; langsam lernend.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têupschwer von Begriff; begriffsstutzigไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1ein bisschen (zu); etwas (zu)2ein wenig (weiter); etwasต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Er ist ein bisschen schwer von Begriff; man muss es ihm mehrmals erklären, bevor er es versteht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวปึกhŭua bpèukหัวปึกhŭua bpèuk1stur; dickköpfig (umgangssprachlich)2schwer von Begriff; langsam im Verstehen
- stur; dickköpfig (umgangssprachlich)
- schwer von Begriff; langsam im Verstehen
หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháaschwer von Begriff; langsam im Lernen
schwer von Begriff; langsam im Lernen
สมองทึบsà-mŏng têuสมองทึบsà-mŏng têuschwer von Begriff; begriffsstutzig
schwer von Begriff; begriffsstutzig
ทึ่มtêumทึ่มtêumbegriffsstutzig; dumm
begriffsstutzig; dumm
ปัญญาทึบbpan-yaa têupปัญญาทึบbpan-yaa têupdumm; schwer von Begriff
dumm; schwer von Begriff
Wortaufschlüsselung
+
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têupschwer von Begriff; begriffsstutzig