หัวทึบ
hǔua-tʉ́pBedeutung
1AdjektivB1
schwer von Begriff; begriffsstutzig
schwer von Begriff; unintelligent; begriffsstutzig; langsam lernend.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหัวทึบhǔua-tʉ́pหัวทึบhǔua-tʉ́pschwer von Begriff; begriffsstutzigไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeitถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll sein
Er ist ein bisschen schwer von Begriff; man muss es ihm mehrmals erklären, bevor er es versteht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaมาmaaว่าwâaฉันchǎnหัวทึบhǔua-tʉ́pนะnáแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaคิดkítนานnaanหน่อยnɔ̀i
Nenn mich nicht begriffsstutzig. Es ist nur so, dass diese Angelegenheit zu kompliziert ist, deshalb brauche ich etwas mehr Zeit zum Nachdenken.
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukแย่yâeมากmâakที่têeเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเลยloieเพื่อนๆpêuuan pêuuanคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănหัวทึบhŭua têupแน่ๆnâe nâe
Ich fühle mich so schlecht, dass ich Mathematik überhaupt nicht verstehe. Meine Freunde müssen denken, dass ich unintelligent bin.
การgaanถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenคนkonหัวทึบhŭua têupมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiของเขาkŏng kăoเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Dass er seit seiner Kindheit als schwer von Begriff abgestempelt wurde, hat sein Vertrauen in das Erlernen neuer Dinge stark beeinträchtigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opak; lichtundurchlässig2dicht; dick3durchgezogen; ununterbrochen (Linie)4stickig; schlecht belüftet5schwer von Begriff; begriffsstutzig6dumpf; gedämpft (Klang)opak; lichtundurchlässigTeil 2
หัวทึบhǔua-tʉ́pหัวทึบhǔua-tʉ́pschwer von Begriff; begriffsstutzigschwer von Begriff; begriffsstutzigWort