นอนกอด
nɔɔn-gɔ̀ɔtBedeutung
1VerbB1
schlafen und dabei [jmdn./etw.] umarmen
schlafen, während man jemanden oder etwas umarmt oder an sich drückt.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtschlafen und dabei [jmdn./etw.] umarmenตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiTeddybär; Stoffbärตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotLieblingstier, Lieblingsfigur, Lieblingskleidungsstück usw.ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Gestern Nacht schlief mein kleiner Bruder, während er seinen Lieblingsteddybären umarmte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoแบบนี้bàep néeไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการนอนgaan nonกอดgòtคนkonที่têeเราraoรักrák
Bei so einem kalten Wetter gibt es nichts Besseres, als beim Kuscheln mit der Person, die wir lieben, zu schlafen.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiและláeหลับง่ายlàp ngâaiขึ้นkêunเมื่อmêuuaได้dâiนอนกอดnon gòtพ่อแม่pôr mâe
Kinder fühlen sich oft sicher und schlafen leichter ein, wenn sie beim Kuscheln mit ihren Eltern schlafen können.
สำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konการได้นอนgaan-dâai-nɔɔnกอดgɔ̀ɔtสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่รักtîi-rákเป็นbpenการgaanเยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jaiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakวันที่wan-tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
Für manche Menschen ist das Schlafen beim Kuscheln mit einem geliebten Haustier die beste mentale Therapie nach einem anstrengenden Tag.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtschlafen und dabei [jmdn./etw.] umarmenschlafen und dabei [jmdn./etw.] umarmenWort