ช่างยนต์(châng yon)

Bedeutungen

1NomenB1

Kfz-Mechaniker; Automobilmechatroniker

ein Mechaniker, der Motoren und Systeme von Kraftfahrzeugen diagnostiziert, repariert und wartet

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1Kfz-Mechaniker; Automobilmechatroniker2Maschinenbau-/Kfz-Techniker
Mein Auto ist kaputt. Ich muss zu einem Mechaniker gehen.
2NomenB2

Maschinenbau-/Kfz-Techniker

eine handwerkliche Fachkraft mit einer Ausbildung in Automobil- oder Maschinentechnik, nicht streng auf Autos beschränkt

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1Kfz-Mechaniker; Automobilmechatroniker2Maschinenbau-/Kfz-Technikerเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîktechnische Fachschule
Mein jüngerer Bruder möchte Maschinentechniker werden, deshalb hat er sich entschieden, seine Ausbildung an einer technischen Fachschule fortzusetzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenTeil 1
+
ยนต์yonยนต์yon1mechanisch; motorisiert2Motor; MaschineTeil 2
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonKfz-Mechaniker; Automobilmechatroniker